
feststehend
нерухомий
Такий, що закріплений або розташований так, що його не можна посунути або він не рухається.
Die feststehende Lampe kann nicht gedreht werden.
Нерухомий світильник не можна повернути.
нерухомий / визначений / усталений
Завантажуємо збережений статус слова.

нерухомий
Такий, що закріплений або розташований так, що його не можна посунути або він не рухається.
Die feststehende Lampe kann nicht gedreht werden.
Нерухомий світильник не можна повернути.

визначений
Точно визначений, узгоджений або встановлений так, що його не можна змінити.
Für die Prüfung gibt es noch keinen feststehenden Termin.
Для іспиту ще немає визначеної дати.

усталений
Загальновизнаний або такий, що вважається безсумнівним.
Es ist eine feststehende Tatsache, dass Wasser bei null Grad gefriert.
Загальновизнаним фактом є те, що вода замерзає при нульовій температурі.
| базова форма | feststehend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feststehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feststehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова feststehend.
«Feststehend» (нерухомий / визначений / усталений) складається зі слів «fest» (міцний) і «stehend» (такий, що стоїть). «Stehend» є Partizip Präsens від «stehen» (стояти); це складне слово передає основну ідею чогось, що міцно стоїть і не змінюється або не рухається.
Die feststehende Kamera nimmt immer denselben Bildausschnitt auf.
Нерухома камера завжди знімає ту саму частину зображення.
З іменника зазвичай можна зрозуміти, чи «feststehend» (нерухомий / визначений / усталений) ужито у фізичному чи абстрактному значенні: з приладами та деталями це означає незмінне положення; з датами й домовленостями — обов’язкове рішення; із фактами й принципами — загальну чинність.
Die feststehende Säule darf nicht entfernt werden.
Нерухому колону не можна прибирати.
Der feststehende Termin wurde allen Teilnehmenden mitgeteilt.
Усім учасникам повідомили про визначену дату.
Diese feststehende Tatsache wird in vielen Lehrbüchern erklärt.
Цей усталений факт пояснюють у багатьох підручниках.
У значенні обов’язкового рішення «feststehend» (визначений) часто вживається з часовими або організаційними даними. Типові сполучення: «feststehender Termin» (визначена дата або домовлена зустріч), «feststehendes Datum» (визначена дата) і «feststehende Reihenfolge» (визначений порядок).
Der feststehende Termin kann wegen der Bauarbeiten nicht verschoben werden.
Визначену дату не можна перенести через будівельні роботи.
Для того, що є загальновизнаним або вважається безсумнівним, «feststehend» (усталений) часто поєднується зі словом «Tatsache» (факт). Також поширені сполучення «feststehende Regel» (усталене правило) і «feststehender Grundsatz» (усталений принцип).
Dass die Erde um die Sonne kreist, gilt heute als feststehende Tatsache.
Те, що Земля обертається навколо Сонця, сьогодні вважається усталеним фактом.
твердий
Обидва слова можуть означати, що щось стійко стоїть і не рухається без зусиль. «Fest» (міцний) загалом описує надійне положення, тоді як «feststehend» (нерухомий) підкреслює, що предмет має залишатися на місці або вже не може рухатися. Вживай «fest», коли щось просто стійке, а «feststehend» — коли його не можна або не слід пересувати.

Der Tisch ist feststehend und darf nicht verschoben werden.
Стіл нерухомий, і його не можна пересувати.
Der Tisch steht fest auf dem Boden und wackelt nicht.
Стіл міцно стоїть на підлозі й не хитається.