الألمانية اسم B2 الترتيب 5501

die Qual

عذاب / حيرة

die Qual, die Qualen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Qual، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Qual vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

تشير «⁨Das Leid⁩» (المعاناة) عمومًا إلى ألم جسدي أو نفسي شديد. أما «⁨Die Qual⁩» (العذاب) فتؤكد على أن هذه المعاناة شديدة جدًا ومؤلمة. لذلك تناسب «⁨Qual⁩» تجربة يصعب احتمالها بشدة.

مثال مرئي على Leid
Qual

Die heftigen Schmerzen während der Krankheit waren für ihn eine Qual.

كانت الآلام الشديدة أثناء المرض عذابًا له.

Leid

Die lange Krankheit brachte ihm viel Leid.

سبّب له المرض الطويل معاناة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...