الألمانية فعل B1 الترتيب 19712

gruppieren

يجمّع / يتجمّع

gruppieren – gruppierte – hat gruppiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gruppieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gruppieren vs anordnen

يأمر / يرتّب

يمكن أن يصف «⁨anordnen⁩» (يرتّب) و«⁨gruppieren⁩» (يجمّع) كلاهما وضع عدة أشياء. يركّز «⁨anordnen⁩» على مواقعها المحددة في ترتيب مكاني. أما «⁨gruppieren⁩» فيبرز ترتيب عدة أشياء في وحدات مترابطة وفق سمة أو غرض مشترك.

مثال مرئي على anordnen
gruppieren

Nina gruppiert die zwölf Stühle zu drei kleinen Gesprächsrunden.

تجمّع نينا الكراسي الاثني عشر في ثلاث حلقات نقاش صغيرة.

anordnen

Nina ordnet die zwölf Stühle in einem großen Kreis an.

ترتّب نينا الكراسي الاثني عشر في دائرة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...