الألمانية فعل B2 الترتيب 7319

hochgehen

يصعد / يرتفع

hochgehen – ging hoch – ist hochgegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochgehen vs steigen

يرتفع

عندما تزداد الأسعار أو الأرقام، يمكن أن يعبّر «⁨steigen⁩» (يرتفع) و«⁨hochgehen⁩» (يرتفع) عن الشيء نفسه. تكون «⁨steigen⁩» حيادية، وتلائم أيضًا التقارير الواقعية. أما «⁨Hochgehen⁩» (الارتفاع)، فتبدو عامية في هذا السياق، وتلائم محادثة غير رسمية بدرجة أكبر.

مثال مرئي على steigen
hochgehen

Beim Frühstück sagt Anna, dass die Lebensmittelpreise weiter hochgehen.

تقول آنا أثناء تناول الإفطار إن أسعار المواد الغذائية تواصل الارتفاع.

steigen

Im Bericht steht, dass die Lebensmittelpreise weiter steigen.

يذكر التقرير أن أسعار المواد الغذائية تواصل الارتفاع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...