الألمانية فعل B2 الترتيب 6294

andauern

يستمر

andauern – dauerte an – hat angedauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني andauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

andauern vs ziehen

يسحب / ينتقل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن استمرار شيء مدة طويلة. يصف «⁨Andauern⁩» (يستمر) ذلك بصورة محايدة، بينما يوحي «⁨sich ziehen⁩» (يمتد) غالبًا أيضًا بأن المسار طويل أو يستغرق وقتًا أطول من المتوقع. يناسب «⁨andauern⁩» التصريح الواقعي، بينما يكون «⁨sich ziehen⁩» أنسب لمسار صعب أو شاق.

مثال مرئي على ziehen
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

استمرت المفاوضات عدة أسابيع بسبب كثرة المسائل العالقة.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

امتدت المفاوضات لأسابيع بسبب كثرة المسائل العالقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...