الألمانية فعل B2 الترتيب 6310

entfallen

يُلغى / يغيب عن الذاكرة / يُخصَّص لـ

entfallen – entfiel – ist entfallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfallen vs vergessen

ينسى

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن أن معلومة لم تعد موجودة في ذاكرة شخص ما. مع «⁨vergessen⁩» (ينسى)، يكون الشخص فاعلًا والمعلومة مفعولًا به. أما مع «⁨entfallen⁩» (يغيب عن الذاكرة)، فتكون المعلومة فاعلًا، ويأتي الشخص في Dativ؛ وتبدو هذه الصيغة أرفع أسلوبًا.

مثال مرئي على vergessen
entfallen

Der Name des neuen Kollegen ist mir entfallen.

غاب عن ذاكرتي اسم الزميل الجديد.

vergessen

Ich habe den Namen des neuen Kollegen vergessen.

لقد نسيت اسم الزميل الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...