الألمانية فعل B1 الترتيب 2568

abwarten

ينتظر

abwarten – wartete ab – hat abgewartet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwarten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwarten vs warten

ينتظر / يصون

تستخدم «⁨auf⁩» (على) مع «⁨warten⁩» (ينتظر) للإشارة إلى حدث متوقع. أما «⁨abwarten⁩» (ينتظر حتى يحدث شيء) فتأخذ الحدث مفعولًا به مباشرة، وغالبًا ما تؤكد أن الشخص لا يتصرف إلا بعد ذلك. إذا كنت تقصد فقط مرور الوقت حتى ظهور النتيجة، فيمكنك استخدام «⁨warten⁩»؛ أما عند تأجيل التصرف عمدًا، فتلائم «⁨abwarten⁩» أكثر.

مثال مرئي على warten
abwarten

Wir warten das Ergebnis der Untersuchung ab, bevor wir entscheiden.

ننتظر نتيجة التحقيق قبل أن نتخذ قرارًا.

warten

Wir warten auf das Ergebnis der Untersuchung.

ننتظر نتيجة التحقيق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...