الألمانية فعل B1 الترتيب 4263

kapieren

يفهم

kapieren – kapierte – hat kapiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kapieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kapieren vs verstehen

يفهم

يشير «⁨verstehen⁩» (يفهم) و«⁨kapieren⁩» (يفهم) هنا إلى عملية الفهم العقلي نفسها. و«⁨verstehen⁩» محايد ومناسب في معظم المواقف. أما «⁨kapieren⁩» فعامي بوضوح، وقد يبدو نافد الصبر أو فظا، ولا سيما في الأسئلة المباشرة، ولذلك فهو أنسب للمحادثات غير الرسمية.

مثال مرئي على verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

يسأل بن أصدقاءه بانزعاج: «⁨هل فهمت الشرح الآن؟⁩»

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

تسأل المعلمة بأدب: «⁨هل فهمت الشرح؟⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...