الألمانية صفة B1 الترتيب 4261

hilflos

عاجز

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hilflos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hilflos vs verzweifelt

يائس / بيأس

يناسبان كلا اللفظين شخصًا في موقف صعب. يؤكد «⁨Hilflos⁩» (عاجز) أن الشخص لا يرى لنفسه أي إمكانية أو قدرة على التصرف ويحتاج إلى المساعدة. أما «⁨Verzweifelt⁩» (يائس) فيبرز بدرجة أكبر غياب الأمل والمعاناة الداخلية؛ ويمكن أن يكون الشخص عاجزًا ويائسًا في الوقت نفسه.

مثال مرئي على verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

بعد أن فقدت الأسرة منزلها، وقفت عاجزة أمام الأبواب المغلقة.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

بعد أن فقدت الأسرة منزلها، كانت يائسة ولم تعد تعرف ماذا تفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzweifelt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...