الألمانية فعل B1 الترتيب 4949

zurückzahlen

يسدد / يردّ لشخص شيئًا

zurückzahlen – zahlte zurück – hat zurückgezahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückzahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückzahlen vs erstatten

يعوّض / يقدّم بلاغًا / يقدّم تقريرًا

يشير الفعلان كلاهما إلى إعادة المال. يُستخدم «⁨Erstatten⁩» (يعوّض) خصوصًا عندما تُعاد نفقات محددة دُفعت من قبل، بينما يُستخدم «⁨zurückzahlen⁩» (يسدّد) خصوصًا لإعادة المال المقترض إلى الشخص الذي قدّمه. يناسب «⁨erstatten⁩» الحديث عن فاتورة، بينما يناسب «⁨zurückzahlen⁩» الحديث عن قرض.

مثال مرئي على erstatten
zurückzahlen

Ich muss meiner Schwester das geliehene Geld nächsten Monat zurückzahlen.

يجب أن أسدّد لأختي المال الذي اقترضته منها الشهر المقبل.

erstatten

Der Arbeitgeber erstattet mir die Kosten für das Zugticket.

يعوّضني صاحب العمل عن تكلفة تذكرة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erstatten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...