
die Perspektive
وجهة نظر
طريقة نظر معينة أو موقف يُنظر من خلاله إلى موقف أو موضوع.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
حاول أن ترى الموقف من وجهة نظري.
وجهة نظر / آفاق / منظور
die Perspektive, die Perspektiven
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجهة نظر
طريقة نظر معينة أو موقف يُنظر من خلاله إلى موقف أو موضوع.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
حاول أن ترى الموقف من وجهة نظري.

آفاق
الآفاق أو الإمكانات أو فرص التطور المستقبلية لشخص أو شيء.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
كانت لديها بعد التخرج آفاق مهنية جيدة.

منظور
في الفن والرسم، تقنية تمثيل الأجسام والفراغات ثلاثية الأبعاد على سطح ثنائي الأبعاد لإحداث انطباع بالعمق.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
كان الفنان يتقن قواعد المنظور إتقانًا كبيرًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Perspektive» (وجهة نظر أو آفاق أو منظور) من السياق. فإذا كان الحديث عن رأي أو موقف، فالمقصود هو وجهة النظر. وإذا كان الحديث عن العمل أو المستقبل، فالمقصود هو الآفاق. أما في سياق الفن والرسم، فالمقصود هو التمثيل المكاني.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
من المنظور المالي، المشروع محفوف بالمخاطر.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
تقدم الشركة للموظفين الشباب آفاقًا ممتازة.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
نتعلم في درس الفن أساسيات المنظور.
عندما تعني «Perspektive» (وجهة نظر) طريقة نظر، فإنها تُستعمل كثيرًا مع حرف الجر «aus» (من). فأنت تنظر إلى شيء «aus» (من) وجهة نظر معينة.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
لننظر إلى المشكلة من وجهة نظر مختلفة.
بمعنى «Zukunftsaussichten» (الآفاق المستقبلية)، تُستعمل «Perspektive» (الأفق أو الآفاق) كثيرًا بصيغة الجمع وبالاقتران مع الصفات أو الأفعال. ومن التراكيب الشائعة «gute/schlechte Perspektiven haben» (أن تكون له آفاق جيدة أو سيئة)، و«neue Perspektiven eröffnen» (أن يفتح آفاقًا جديدة)، و«berufliche Perspektiven» (آفاق مهنية).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
يمكن أن يفتح عام في الخارج آفاقًا جديدة.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
من دون تدريب مهني، لا تتوفر للمرء في هذا المجال آفاق تذكر.
المستقبل
يمكن أن يتناول كل من «Zukunft» (المستقبل) و«Perspektive» (الآفاق) التطور المهني اللاحق. تشير «Zukunft» أكثر إلى المسار العام لما سيأتي. أما «Perspektive» فتؤكد الإمكانات والفرص المحددة المتاحة لشخص أو لشيء.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
يمنح المؤهل الإضافي ليا آفاقًا مهنية جيدة بعد إكمال التدريب.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
بعد إكمال التدريب، تفكر ليا في مستقبلها المهني.