الألمانية فعل B1 الترتيب 11089

abfüllen

يعبئ / يسكر شخصًا

abfüllen – füllte ab – hat abgefüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfüllen vs einfüllen

يملأ

عند ملء الزجاجات، يمكن استعمال الكلمتين كلتيهما. تؤكد «⁨Abfüllen⁩» (يعبئ) أن السائل يُوزَّع من وعاء كبير إلى أوعية أصغر. أما «⁨Einfüllen⁩» (يملأ) فتصف بصورة عامة وضع شيء داخل وعاء؛ ولا يكون مصدر السائل وتوزيعه محور التركيز فيها.

مثال مرئي على einfüllen
abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem großen Fass in kleine Flaschen ab.

نعبئ العصير من البرميل الكبير في زجاجات صغيرة.

einfüllen

Wir füllen den Saft mit einem Trichter in die kleinen Flaschen ein.

نملأ الزجاجات الصغيرة بالعصير باستخدام قمع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfüllen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...