الألمانية فعل B2 الترتيب 3179

gewähren

يمنح

gewähren – gewährte – hat gewährt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewähren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewähren vs geben

يعطي

يمكن أن يعبّر «⁨Geben⁩» (يقدّم) عمومًا عن أن شخصًا يحصل على فرصة أو إذن. أما «⁨gewähren⁩» (يمنح) فيبدو أكثر رسمية، ويؤكد أن شيئًا ما يُمنح أو يُسمح به استجابةً لطلب. ويناسب «⁨gewähren⁩» أكثر الموافقات الرسمية والتعبيرات الثابتة مثل «⁨Zugang gewähren⁩» (يتيح الوصول).

مثال مرئي على geben
gewähren

Die Behörde gewährt mir auf Antrag eine zusätzliche Woche für die Abgabe.

تمنحني الجهة الرسمية، بناءً على طلبي، أسبوعًا إضافيًا لتسليم المهمة.

geben

Die Lehrerin gibt mir eine zusätzliche Woche für die Aufgabe.

تمنحني المعلمة أسبوعًا إضافيًا لإنجاز المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...