آلمانی فعل B1 رتبه 4372

gestatten

اجازه دادن

gestatten – gestattete – hat gestattet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gestatten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gestatten vs erlauben

اجازه دادن / به خود اجازه دادن / توان خرید داشتن

«⁨Erlauben⁩» (اجازه دادن) و «⁨gestatten⁩» (اجازه دادن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی اجازه دارد کاری انجام دهد. «⁨Erlauben⁩» در استفادهٔ روزمره بسیار رایج‌تر و خنثی است، در حالی که «⁨gestatten⁩» رسمی‌تر و اغلب خشک‌تر به گوش می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨erlauben⁩» و در عبارت‌های رسمی یا به‌ویژه مؤدبانه از «⁨gestatten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erlauben
gestatten

Der Museumsleiter gestattet den Gästen, im Lesesaal Notizen zu machen.

مدیر موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد در تالار مطالعه یادداشت بردارند.

erlauben

Meine Nachbarin erlaubt mir, ihr Fahrrad kurz zu benutzen.

همسایه‌ام اجازه می‌دهد برای مدتی کوتاه از دوچرخه‌اش استفاده کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erlauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...