الألمانية فعل B1 الترتيب 561

befinden

يوجد

befinden – befand – hat befunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befinden vs sein

يكون

يمكن لكل من «⁨sein⁩» (يكون) و«⁨sich befinden⁩» (يوجد) أن يحددا المكان نفسه. ويُعد «⁨sein⁩» (يكون) الخيار المحايد واليومي، بينما تبدو «⁨sich befinden⁩» (يوجد) أكثر رسمية في الغالب، ويجب أن تُستعمل مع ضمير انعكاسي. لذلك تناسب «⁨sich befinden⁩» (يوجد) غالبًا اللافتات أو المعلومات الرسمية.

مثال مرئي على sein
befinden

Der Informationsschalter befindet sich im Erdgeschoss.

يوجد مكتب الاستعلامات في الطابق الأرضي.

sein

Der Informationsschalter ist im Erdgeschoss.

مكتب الاستعلامات في الطابق الأرضي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...