الألمانية اسم B2 الترتيب 7578

die Aggression

عدوانية / عدوان مسلح

die Aggression, die Aggressionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aggression، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aggression vs Gewalt

العنف / السلطة / قوة

في حالة الاعتداء، قد يشير «⁨die Gewalt⁩» (العنف) إلى الاستخدام الفعلي للقوة الجسدية. أما «⁨die Aggression⁩» (السلوك العدائي والهجومي)، فتؤكد السلوك العدائي والهجومي. لذلك قد ينطوي الاعتداء الجسدي على الأمرين، لكن اختيار الكلمة يوجّه الانتباه إما إلى القوة المستخدمة أو إلى السلوك.

مثال مرئي على Gewalt
Aggression

Der wütende Angriff auf den Nachbarn war offene Aggression.

كان الهجوم الغاضب على الجار سلوكا عدائيا واضحا.

Gewalt

Der Schlag gegen den Nachbarn war körperliche Gewalt.

كانت الضربة التي وُجّهت إلى الجار عنفا جسديا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...