
das Grundstück
قطعة أرض
قطعة محددة من الأرض يملكها شخص ما، وتُستخدم غالبًا لبناء منزل أو للزراعة.
Die Familie hat ein Grundstück am Stadtrand gekauft, um dort ein Haus zu bauen.
اشترت العائلة قطعة أرض على أطراف المدينة لتبني منزلًا هناك.
قطعة أرض
das Grundstück, die Grundstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة أرض
قطعة محددة من الأرض يملكها شخص ما، وتُستخدم غالبًا لبناء منزل أو للزراعة.
Die Familie hat ein Grundstück am Stadtrand gekauft, um dort ein Haus zu bauen.
اشترت العائلة قطعة أرض على أطراف المدينة لتبني منزلًا هناك.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Grundstücke |
| Genitiv | des Grundstückes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grundstück | die Grundstücke |
| Akkusativ | das Grundstück | die Grundstücke |
| Dativ | dem Grundstück | den Grundstücken |
| Genitiv | des Grundstückes des Grundstücks | der Grundstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Grundstück» (قطعة أرض) اسم مركب من «der Grund» (الأرض هنا)، أي «Boden, Land» (الأرض)، و«das Stück» (قطعة). ولذلك تعني الكلمة حرفيًا «ein Stück Land» (قطعة أرض).
Das Grundstück ist groß genug für ein Haus und einen Garten.
قطعة الأرض كبيرة بما يكفي لبناء منزل وحديقة.
تصف الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Grundstück» (قطعة أرض) الملكية أو البناء. ومن التراكيب الشائعة: «ein Grundstück kaufen» (يشتري قطعة أرض)، و«ein Grundstück verkaufen» (يبيع قطعة أرض)، و«ein Grundstück besitzen» (يمتلك قطعة أرض)، و«ein Grundstück bebauen» (يبني على قطعة أرض).
Sie planen, das gekaufte Grundstück nächstes Jahr zu bebauen.
يخططون للبناء على قطعة الأرض التي اشتروها في العام المقبل.
يُستخدم حرف الجر «auf» (على) كثيرًا مع «Grundstück» (قطعة أرض). وتستخدم «auf» مع Dativ لوصف مكان، ومع Akkusativ للدلالة على الاتجاه.
Auf dem Grundstück stehen viele alte Bäume.
تنمو أشجار قديمة كثيرة على قطعة الأرض.
Unbefugte dürfen das Grundstück nicht betreten.
لا يُسمح لغير المصرح لهم بدخول العقار.
عقار
عند الشراء، يمكن أن يشير «Grundstück» (قطعة أرض) و«Immobilie» (عقار) إلى الشيء نفسه، ولا سيما عندما تكون هناك بناية عليه. يوجّه «Grundstück» الانتباه إلى المساحة المحددة من الأرض، بينما يصف «Immobilie» الملكية غير المنقولة بوصفها شيئًا قابلًا للبيع والشراء، ويشمل المبنى أيضًا. اختر «Grundstück» للأرض، و«Immobilie» للملكية بأكملها.

Die Familie kaufte ein Grundstück am Stadtrand, um dort ein Haus zu bauen.
اشترت العائلة قطعة أرض في ضواحي المدينة لتبني منزلًا عليها.
Die Familie kaufte eine Immobilie am Stadtrand, in der sie sofort wohnen konnte.
اشترت العائلة عقارًا في ضواحي المدينة، وكان بإمكانها السكن فيه فورًا.