
beschützen
يحمي
يقي شخصًا أو شيئًا من خطر أو ضرر أو تأثير سلبي، ويحرص على سلامته.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
يحمي الوالدان أطفالهما من جميع الأخطار.
يحمي
beschützen – beschützte – hat beschützt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحمي
يقي شخصًا أو شيئًا من خطر أو ضرر أو تأثير سلبي، ويحرص على سلامته.
Die Eltern beschützen ihre Kinder vor allen Gefahren.
يحمي الوالدان أطفالهما من جميع الأخطار.
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützt |
| er/sie/es | beschützt |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützt |
| sie | beschützen |
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
| ich | habe beschützt |
|---|---|
| du | hast beschützt |
| er/sie/es | hat beschützt |
| wir | haben beschützt |
| ihr | habt beschützt |
| sie | haben beschützt |
| du | beschütze! beschütz! |
|---|---|
| ihr | beschützt! |
| Sie | beschützen Sie! |
| ich | hatte beschützt |
|---|---|
| du | hattest beschützt |
| er/sie/es | hatte beschützt |
| wir | hatten beschützt |
| ihr | hattet beschützt |
| sie | hatten beschützt |
| ich | werde beschützen |
|---|---|
| du | wirst beschützen |
| er/sie/es | wird beschützen |
| wir | werden beschützen |
| ihr | werdet beschützen |
| sie | werden beschützen |
| ich | beschütze |
|---|---|
| du | beschützest |
| er/sie/es | beschütze |
| wir | beschützen |
| ihr | beschützet |
| sie | beschützen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | beschützte |
|---|---|
| du | beschütztest |
| er/sie/es | beschützte |
| wir | beschützten |
| ihr | beschütztet |
| sie | beschützten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | beschützen |
|---|---|
| مع zu | zu beschützen |
| Partizip I | beschützend |
| Partizip II | beschützt |
يحتوي الفعل «beschützen» (يحمي) على السابقة «be-» (سابقة لا معنى مستقلًا لها هنا)، وهو فعل غير قابل للفصل. وتبقى السابقة متصلة بالفعل في جميع صيغ الجملة، ولا توضع في نهاية الجملة.
Ein guter Mantel beschützt dich vor der Kälte.
تحميك معطف جيد من البرد.
Er hat seine Familie immer beschützt.
لقد حمى عائلته دائمًا.
لكي تذكر الخطر أو التأثير السلبي الذي يُحمى منه شيء ما، تستخدم حرف الجر «vor» (من) متبوعًا بـ Dativ. والتركيب هو: «jemanden/etwas (Akkusativ) vor jemandem/etwas (Dativ) beschützen» (يحمي شخصًا أو شيئًا من شخص أو شيء).
Die Sonnencreme soll die Haut vor der Sonne beschützen.
يُفترض أن يحمي واقي الشمس البشرة من الشمس.
Der Hund beschützt das Haus vor Einbrechern.
يحمي الكلب المنزل من اللصوص.
يُستخدم «Beschützen» (الحماية) كثيرًا في سياقات تتعلق بالسلامة والرعاية. ومن المفاعيل الشائعة أشخاص مثل الأطفال والعائلة، أو الحيوانات، أو الأشياء الثمينة مثل الممتلكات والبيئة والبيانات.
Es ist unsere Pflicht, die Umwelt zu beschützen.
من واجبنا أن نحمي البيئة.
Passwörter helfen dabei, unsere persönlichen Daten zu beschützen.
تساعد كلمات المرور على حماية بياناتنا الشخصية.
يحمي
تعني كلمتا «Schützen» و«beschützen» الحفاظ على شخص من الخطر أو الضرر. كلمة «Schützen» أوسع نطاقًا، وهي التسمية المحايدة عادةً لإجراء وقائي، بينما تعبّر «beschützen» عن رعاية شخصية ومباشرة بدرجة أكبر. تناسب «schützen» القواعد والأجهزة أو الإجراءات العامة، بينما قد تعبّر «beschützen» عن معنى أنسب عند تقديم رعاية شخصية.

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.
تحمي الأم طفلها في الطريق الخطير.
Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.
تحمي قواعد السلامة جميع الأطفال من الإصابات.