الألمانية فعل B1 الترتيب 4600

zusammenkommen

يجتمع

zusammenkommen – kam zusammen – ist zusammengekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenkommen vs versammeln

يجتمع / يجمع

يمكن أن يعبّر الفعلان عن اجتماع مجموعة في مكان معين. يبرز «⁨Sich versammeln⁩» (يجتمع) المجموعة بوصفها تجمعًا متماسكًا، وغالبًا ما يكون لها هدف مشترك. أما «⁨Zusammenkommen⁩» (يجتمع) فيصف بصورة أكثر حيادًا لقاء الأشخاص؛ وفي كثير من الجمل اليومية يمكن استخدام الفعلين.

مثال مرئي على versammeln
zusammenkommen

Vor der Demonstration kamen die Teilnehmer auf dem Marktplatz zusammen.

اجتمع المشاركون في ساحة السوق قبل المظاهرة.

versammeln

Vor der Demonstration versammelten sich die Teilnehmer auf dem Marktplatz.

اجتمع المشاركون في ساحة السوق قبل المظاهرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versammeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...