الألمانية فعل B2 الترتيب 12167

klassifizieren

يصنّف

klassifizieren – klassifizierte – hat klassifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klassifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klassifizieren vs zuordnen

يخصّص

يمكن أن يُسند «⁨zuordnen⁩» (يصنّف) و«⁨klassifizieren⁩» (يصنّف) شيئًا إلى فئة. يؤكد «⁨zuordnen⁩» الربط المحدد بمجموعة مناسبة. أما «⁨klassifizieren⁩» فيبرز التقسيم المنهجي إلى فئات أو تصنيفات، ويناسب خصوصًا الحالات التي يجري فيها التصنيف وفق خصائص محددة.

مثال مرئي على zuordnen
klassifizieren

Lea klassifiziert das Dokument nach dem Archivsystem als Vertrag.

تصنّف ليا الوثيقة، وفقًا لنظام الأرشيف، على أنها عقد.

zuordnen

Lea ordnet das Dokument der Kategorie Verträge zu.

تصنّف ليا الوثيقة ضمن فئة العقود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...