الألمانية اسم C1 الترتيب 27497

der Habitus

الهيئة الاجتماعية / المظهر الجسدي / شكل النمو

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Habitus vs auftreten

يؤدي

يمكن أن يصف كل من «⁨Auftreten⁩» (التصرف) و«⁨Habitus⁩» (الهيئة الاجتماعية) الطريقة الخارجية للشخص. ويشير «⁨Auftreten⁩» بدرجة أكبر إلى الطريقة التي يبدو بها الشخص ويقدم نفسه في موقف معين، بينما يدل «⁨Habitus⁩» على أسلوب دائم يتشكل بفعل نمط الحياة والأصل الاجتماعي. استخدم «⁨auftreten⁩» للحظة المعينة، و«⁨Habitus⁩» لنمط يظل ظاهرًا مدة أطول.

مثال مرئي على auftreten
Habitus

Ihr ruhiger und selbstbewusster Habitus war auch im Alltag deutlich zu erkennen.

وكانت هيئتها الاجتماعية الهادئة والواثقة بالنفس واضحة أيضًا في حياتها اليومية.

auftreten

Bei ihrem ersten Gespräch trat sie ruhig und selbstbewusst auf.

في حديثهما الأول، تصرفت بهدوء وثقة بالنفس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auftreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...