الألمانية فعل B2 الترتيب 6209

hetzen

يسرع / يحرّض

hetzen – hetzte – hat gehetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hetzen vs rennen

يركض

يمكن أن يعبّر «⁨Rennen⁩» و«⁨hetzen⁩» كلاهما عن رغبة شخص في الوصول بسرعة إلى هدف. يركز «⁨Rennen⁩» على الحركة السريعة، بينما ينقل «⁨hetzen⁩» أيضًا الإحساس بالضغط وبطريقة متوترة ومحمومة. استخدم «⁨rennen⁩» عند الحركة بسرعة، و«⁨hetzen⁩» عندما يبدو الموقف محمومًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

يجب أن أسرع إلى الحافلة لأنها ستغادر بعد قليل، ولأنني متأخر أصلًا.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

يجب أن أركض إلى الحافلة لأنها ستغادر بعد قليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...