
hineinkommen
يدخل
الانتقال من الخارج إلى غرفة أو مبنى أو مكان مغلق آخر.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
الباب مفتوح، ويمكنك الدخول ببساطة.
يدخل
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل
الانتقال من الخارج إلى غرفة أو مبنى أو مكان مغلق آخر.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
الباب مفتوح، ويمكنك الدخول ببساطة.

يدخل في شيء
الوصول إلى شيء أو التمكن من الدخول فيه، ولا سيما ملابس ضيقة أو مكان محدود.
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
لم أعد أستطيع الدخول في هذا البنطال الضيق.
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hineinkommen |
|---|---|
| مع zu | hineinzukommen |
| Partizip I | hineinkommend |
| Partizip II | hineingekommen |
تتكوّن «Hineinkommen» (يدخل) من «hinein» (إلى الداخل) و«kommen» (يأتي)، وهي قابلة للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية التي يأتي فيها الفعل في النهاية فتبقى الكلمة متصلة. ومع المصدر الذي يتضمن «zu» (أنْ)، تأتي «zu» (أنْ) بين «hinein» (إلى الداخل) و«kommen» (يأتي).
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
يدخل الهواء البارد من النافذة المفتوحة.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
نفتح النافذة لكي يدخل الهواء النقي.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
تحاول القطة الدخول من النافذة الصغيرة.
تُصاغ صيغة Perfekt من «hineinkommen» (يدخل) باستخدام «sein» (يكون). وينطبق ذلك عند دخول غرفة وكذلك عند محاولة التمكن من ارتداء قطعة ملابس ضيقة.
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
دخلنا من المدخل الخلفي.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
تمكنت بصعوبة فقط من الدخول في السترة الضيقة.
عند الحديث عن الملابس، يُستعمل عادةً النمط «in etwas hineinkommen» (يدخل في شيء) مع Akkusativ. وتَرِد كثيرًا عبارات «nicht mehr» (لم يعد)، و«kaum noch» (بالكاد بعد الآن)، أو «nur mit Mühe» (بصعوبة فقط) لوصف صعوبات ارتداء الملابس.
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
بالكاد أستطيع إدخال قدمي في هذا الحذاء الضيق وأنا أرتدي جوربي السميك.
يدخل
«Reinkommen» (الدخول نحو المتكلم) عامية، وغالبًا ما تصف حركة باتجاه المتكلم داخل المكان. أمّا «Hineinkommen» (الدخول من الخارج إلى الداخل)، فتوضح الحركة من الخارج إلى الداخل، وغالبًا بعيدًا عن المتكلم. وفي اللغة العامية، يمكن أن تحل «reinkommen» (الدخول نحو المتكلم) محل «hineinkommen» (الدخول من الخارج إلى الداخل)، لكن الاتجاه يكون في هذه الحالة أقل وضوحًا.

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.
من مقعدي أمام القاعة أرى كيف يدخل الضيوف إلى الداخل.
Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.
من مقعدي في القاعة أرى كيف يدخل الضيوف.