الألمانية اسم B2 الترتيب 22485

die Betroffenheit

تأثر

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Betroffenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Betroffenheit vs Mitgefühl

تعاطف

يتجه Mitgefühl (تعاطف) إلى معاناة شخص آخر أو مشاعره. أما Betroffenheit (تأثر وحزن) فتصف، على العكس، تأثرك العاطفي أنت بخبر سلبي غالبًا، حتى عندما يكون أشخاص آخرون هم المتضررين. استخدم Mitgefühl للشخص الآخر، وBetroffenheit لرد فعلك أنت.

مثال مرئي على Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

أثار خبر الحادث تأثرًا وحزنًا كبيرين بين الزملاء.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

بعد سماع خبر الحادث، شعرت بتعاطف عميق مع الأسرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitgefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...