الألمانية فعل B2 الترتيب 16025

hinführen

يؤدي إلى

hinführen – führte hin – hat hingeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinführen vs führen

يقود

يمكن أن يعني «⁨führen⁩» (يقود) و«⁨hinführen⁩» (يقود إلى) أن تنقل شخصا إلى مكان ما. يصف «⁨führen⁩» القيادة أو المرافقة بصورة محايدة، بينما يبرز «⁨hinführen⁩» بدرجة أكبر الحركة نحو هدف محدد. استخدم «⁨führen⁩» للقيادة العامة، و«⁨hinführen⁩» عندما يكون المكان المقصود مهما بصفة خاصة.

مثال مرئي على führen
hinführen

Der Mitarbeiter führte die Gäste zum neuen Konferenzraum hin.

قاد الموظف الضيوف إلى قاعة المؤتمرات الجديدة.

führen

Der Mitarbeiter führte die Gäste durch das Gebäude.

قاد الموظف الضيوف عبر المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...