الألمانية فعل B2 الترتيب 18072

entflammen

يشعل / يثير / يشتعل

entflammen – entflammte – hat entflammt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entflammen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entflammen vs entzünden

يشعل / يلتهب / يثير

عندما يوقظ شخص الحماس، يمكن أن يناسب كل من «⁨entzünden⁩» (يثير) و«⁨entflammen⁩» (يثير). يركّز «⁨Entzünden⁩» أكثر على التسبب في الشعور. ويبدو «⁨Entflammen⁩» أكثر تصويرًا وشغفًا. ويمكن أن يصف «⁨entzünden⁩» أيضًا شعورًا قويًا؛ فالاختيار يغيّر التركيز أساسًا.

مثال مرئي على entzünden
entflammen

Ihre Rede entflammte ihn für das Projekt.

أثارت كلمتها شغفه بالمشروع.

entzünden

Ihre Rede entzündete in ihm Begeisterung für das Projekt.

أثارت كلمتها حماسه للمشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entzünden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...