الألمانية فعل B2 الترتيب 4021

herausstellen

يتضح أنه / يبرز / يضع في الخارج

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herausstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausstellen vs zeigen

يُظهر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨sich zeigen⁩» (يظهر) و«⁨sich herausstellen⁩» (يتضح أنه) عن أن شيئًا ما يصبح واضحًا لاحقًا. يصف «⁨sich zeigen⁩» بالأحرى ظهور نتيجة أو صفة. أما «⁨sich herausstellen⁩» فيؤكد أكثر أن ذلك لا يتضح إلا بعد الحصول على معلومات إضافية أو مع مرور الوقت.

مثال مرئي على zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

بعد بضعة أسابيع، اتضح أن الخطة تعمل جيدًا.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

بعد بضعة أسابيع، ظهر أن الخطة تعمل جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...