الألمانية فعل B1 الترتيب 24898

herumdrehen

يدير / يدور / يلوّي كلام شخص / يقلب الأدوار / يعبث بـ

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumdrehen vs drehen

يدير / يُصوّر

يمكنك عند التعامل مع مُنظّم استخدام «⁨drehen⁩» (يدير) أو «⁨herumdrehen⁩» (يعبث بـ). تصف «⁨Drehen⁩» (الإدارة) الحركة بصورة حيادية. أما «⁨Herumdrehen⁩» (العبث بالإدارة) فهي عامية هنا، وتؤكد تكرار الإدارة، غالبًا من دون هدف واضح أو نجاح. تناسب «⁨drehen⁩» (الإدارة) الضبط المقصود، بينما تناسب «⁨herumdrehen⁩» (العبث بـ) التجربة غير الصبورة أكثر.

مثال مرئي على drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

يعبث بول بالمُنظّم بلا صبر، لكنه لا يجد مستوى صوت مناسبًا.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

يدير بول المُنظّم لضبط مستوى الصوت الذي يريده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...