الألمانية فعل B2 الترتيب 23799

bekanntwerden

يصبح معروفًا

bekanntwerden – wurde bekannt – ist bekanntgeworden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekanntwerden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekanntwerden vs herauskommen

يخرج

يمكن أن يعبّر «⁨herauskommen⁩» (ينكشف) و«⁨bekanntwerden⁩» (يصبح معروفًا) عن معرفة الآخرين بمعلومة ما. ويؤكد «⁨herauskommen⁩» أن الشيء كان سرًا أو مخفيًا من قبل ثم انكشف. أما «⁨bekanntwerden⁩» فيصف بصورة أكثر حيادًا وصول معلومة إلى الجمهور أو إلى مجموعة أكبر.

مثال مرئي على herauskommen
bekanntwerden

Durch einen Zeitungsbericht wurde der Name des Spenders schließlich bekannt.

أصبح اسم المتبرع معروفًا في النهاية من خلال تقرير صحفي.

herauskommen

Trotz strenger Geheimhaltung kam der Name des Spenders schließlich heraus.

رغم السرية المشددة، انكشف اسم المتبرع في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herauskommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...