الألمانية فعل B2 الترتيب 9744

kursieren

يتداول

kursieren – kursierte – hat kursiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kursieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kursieren vs umgehen

يتعامل مع / يتحايل على / ينتشر / يفكر في

يمكن استخدام الفعلين مع المعلومات أو الشائعات التي تنتقل من شخص إلى آخر. يصف «⁨Umgehen⁩» (ينتشر) أكثر كون الشيء متداولًا بالفعل، بينما يبرز «⁨kursieren⁩» (يتداول) انتشار المعلومات وتناقلها بدرجة أكبر. استخدم «⁨umgehen⁩» للحديث عن شيء متداول بالفعل، و«⁨kursieren⁩» للحديث عن المعلومات المتداولة.

مثال مرئي على umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

تتداول في أنحاء المدينة كلها منذ اليوم شائعة مفادها أن المتجر سيغلق.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

تنتشر بالفعل في أنحاء المدينة كلها شائعة مفادها أن المتجر سيغلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...