الألمانية فعل B1 الترتيب 4728

abstürzen

يسقط ويتحطم / يتعطل / يتدهور

abstürzen – stürzte ab – ist abgestürzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstürzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstürzen vs hängen

يعلّق / يتدلّى / يتعلّق بـ / يتجمّد

يصف «⁨hängen⁩» (يتجمّد) و«⁨abstürzen⁩» (يتعطّل) عطلًا في البرمجيات. ويصف «⁨hängen⁩» عادةً، في اللغة العامية، برنامجًا عالقًا لا يستجيب. أمّا «⁨abstürzen⁩» فيدل على التوقف المفاجئ الكامل عن العمل.

مثال مرئي على hängen
abstürzen

Das Programm ist beim Öffnen plötzlich vollständig abgestürzt.

تعطّل البرنامج تمامًا وبشكل مفاجئ أثناء فتحه.

hängen

Das Programm hängt und reagiert nicht mehr auf meine Eingaben.

البرنامج متجمّد ولم يعد يستجيب لإدخالاتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...