الألمانية اسم B2 الترتيب 18708

die Indikation

استطباب / مؤشر

die Indikation, die Indikationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Indikation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Indikation vs Hinweis

إشارة / تنبيه

يمكن أن ترتبط الكلمتان بواقعة أو بفحص. تشير «⁨Hinweis⁩» (إشارة / تلميح) عمومًا إلى المعلومة أو الملاحظة المحددة، أما «⁨Indikation⁩» (استطباب) فهي سبب جرى تقييمه مهنيًا ويدعم إجراءً طبيًا معينًا. استخدم «⁨Hinweis⁩» في الحديث العام، و«⁨Indikation⁩» في السياق الطبي.

مثال مرئي على Hinweis
Indikation

Der starke Schmerz war für die Ärztin eine Indikation für eine weitere Untersuchung.

كان الألم الشديد بالنسبة إلى الطبيبة استطبابًا لإجراء فحص إضافي.

Hinweis

Der starke Schmerz war ein Hinweis auf eine mögliche Verletzung.

كان الألم الشديد إشارة إلى إصابة محتملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hinweis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...