الألمانية فعل B1 الترتيب 3835

zurücklassen

يترك وراءه / يترك أثرًا / يخلّف

zurücklassen – ließ zurück – hat zurückgelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurücklassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurücklassen vs verlassen

يغادر / يعتمد على

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّرا عن أن شخصًا يترك مكانًا أو شخصًا وراءه. يقدّم «⁨Verlassen⁩» (يغادر) أساسًا مغادرة الفاعل، بينما يؤكد «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) أن شخصًا أو شيئًا يبقى في المكان. اختر «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) عندما يكون هذا البقاء مهمًا.

مثال مرئي على verlassen
zurücklassen

Nach dem Streit ging Anna nach Hause und ließ ihre Freundin allein zurück.

بعد الشجار، ذهبت آنا إلى المنزل وتركت صديقتها وحدها وراءها.

verlassen

Nach dem Streit verließ Anna ihre Freundin und ging nach Hause.

بعد الشجار، غادرت آنا صديقتها وذهبت إلى المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...