الألمانية فعل B2 الترتيب 12902

hinhauen

يضع بخشونة / يستلقي / ينجح

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinhauen vs funktionieren

يعمل

في الحل التقني، يمكن أن يدل «⁨funktionieren⁩» (يعمل) و«⁨hinhauen⁩» (ينجح) على أن الحل يحقق الغرض منه. وتبدو «⁨Hinhauen⁩» عامية، وغالبا ما تتعلق بنجاح خطة محددة. أما «⁨Funktionieren⁩» فأكثر حيادا، وتناسب أيضا الحديث عن عمل جهاز على نحو مستمر.

مثال مرئي على funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

من المفترض أن ينجح الاتصال بالشاشة باستخدام هذا المحول.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

من المفترض أن يعمل الاتصال بالشاشة باستخدام هذا المحول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: funktionieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...