الألمانية فعل B2 الترتيب 12832

anbeißen

يعضّ / يأخذ الطُّعم

anbeißen – biss an – hat angebissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anbeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anbeißen vs anspringen

يقفز على

عند الحديث عن عرض مغر، يمكن أن يصف كلا الفعلين رد فعل. تعني «⁨Auf etwas anspringen⁩» (يتفاعل مع شيء) أن المرء يشعر بأن الشيء يخاطبه أو يجذبه؛ ولا يشترط أن يكون هناك خداع. أما «⁨Auf etwas anbeißen⁩» (ينخدع بشيء)، فتصوّر العرض طُعمًا يقع شخص ما في فخه.

مثال مرئي على anspringen
anbeißen

Auf das günstige Angebot biss Paul sofort an, ohne den Trick dahinter zu erkennen.

أخذ بول الطُّعم فورًا عندما رأى العرض الرخيص، من دون أن يدرك الحيلة الكامنة وراءه.

anspringen

Auf das günstige Angebot sprang Paul sofort an, weil es genau seinen Wünschen entsprach.

تفاعل بول فورًا مع العرض الرخيص، لأنه كان يوافق رغباته تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anspringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...