الألمانية فعل B2 الترتيب 9454

herrichten

يجهز / يتزين / ينتقد بشدة

herrichten – richtete her – hat hergerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herrichten vs präparieren

يجهز

يمكن أن يعني كلا الفعلين إعداد شيء لغرض معين. كلمة «⁨Herrichten⁩» (يجهز) أعم، وتناسب جعل الشيء في حالة جيدة، بينما تؤكد «⁨präparieren⁩» (يجهز) المعالجة المقصودة والأكثر تخصصًا. وبالنسبة إلى منحدر للتزلج، فإن «⁨präparieren⁩» هي الكلمة المعتادة، بينما تظل «⁨herrichten⁩» ممكنة بوصفها تعبيرًا أعم.

مثال مرئي على präparieren
herrichten

Die Helfer richteten die Skipiste vor dem Training her.

جهز المساعدون منحدر التزلج قبل التدريب.

präparieren

Das Team präparierte die Skipiste für den Wettkampf.

جهز الفريق منحدر التزلج للمسابقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: präparieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...