tedesco VERBO C1 Posizione 16559

huldigen

rendere omaggio / dedicarsi

huldigen – huldigte – hat gehuldigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco huldigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

huldigen vs verehren

venerare / adorare

Entrambe le parole possono esprimere un grande rispetto nei confronti di una persona. «Verehren» (venerare) è più comune nel tedesco standard contemporaneo e regge l'Akkusativ, mentre «huldigen» (rendere omaggio) ha un tono molto più formale o storico e regge il Dativ. Usa «verehren» nel linguaggio quotidiano e «huldigen» in un contesto solenne o storico.

Esempio visivo per verehren
huldigen

Die Bürger huldigten dem König bei der feierlichen Zeremonie.

I cittadini resero omaggio al re durante la cerimonia solenne.

verehren

Viele Menschen verehren die Sängerin wegen ihrer außergewöhnlichen Stimme.

Molte persone venerano la cantante per la sua voce straordinaria.

Apri la scheda completa: verehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...