الألمانية فعل B1 الترتيب 4465

einatmen

يستنشق

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einatmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einatmen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يصف «⁨Aufnehmen⁩» (يستوعب) جوًا ما بطريقة محايدة، أي إدراكه ومعالجته داخليًا. أما «⁨einatmen⁩» (يتشرب) فينقل الفكرة نفسها بصورة أكثر حيوية وتجسيدًا: إذ يُعاش الجو ويُستوعب بعمق خاص. استخدم «⁨Aufnehmen⁩» في عبارة موضوعية، و«⁨einatmen⁩» لتجربة قوية.

مثال مرئي على aufnehmen
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

تستنشق أجواء البلدة القديمة المميزة بعمق.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

تستوعب أجواء البلدة القديمة المميزة بانتباه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...