الألمانية صفة B1 الترتيب 1049

privat

خاص

privat – privater – am privatesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني privat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

privat vs eigen

خاص

يمكن أن تدل «⁨eigen⁩» (خاص) و«⁨privat⁩» (خاص) كلتاهما على أن الغرفة مخصصة لشخص واحد فقط. تؤكد «⁨eigen⁩» تخصيص الغرفة لشخص بعينه أو ملكيته لها، بينما تقابل «⁨privat⁩» الأماكن العامة أو المشتركة أو المستخدمة للعمل. ويمكن أن يصح الوصفان بحسب الموقف.

مثال مرئي على eigen
privat

Im Wohnheim hat Lea ein privates Zimmer, das nicht zu den Gemeinschaftsräumen gehört.

لدى ليا غرفة خاصة في السكن الجامعي، وهي ليست من الغرف المشتركة.

eigen

Im Wohnheim hat Lea ein eigenes Zimmer, das sie mit niemandem teilen muss.

لدى ليا غرفة خاصة بها في السكن الجامعي، ولا تضطر إلى تقاسمها مع أحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...