
steigern
يزيد
رفع أو تكبير شيء من حيث الكمية أو القيمة أو الدرجة أو الشدة.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
تمكنت الشركة من زيادة إيراداتها بوضوح في الربع الأخير.
يزيد
steigern – steigerte – hat gesteigert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزيد
رفع أو تكبير شيء من حيث الكمية أو القيمة أو الدرجة أو الشدة.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
تمكنت الشركة من زيادة إيراداتها بوضوح في الربع الأخير.

يتصاعد
ازدياد الشدة أو التصعيد.
Seine Nervosität steigerte sich, je näher die Prüfung rückte.
تصاعد توتره كلما اقترب موعد الامتحان.

يتحسن
تحسين أداء الشخص نفسه أو قدرته.
Nach einem schwachen Start konnte sich die Mannschaft in der zweiten Halbzeit steigern.
بعد بداية ضعيفة، تمكن الفريق من تحسين أدائه في الشوط الثاني.

يصوغ درجات المقارنة
تكوين صيغ المقارنة، أي Komparativ وSuperlativ، لصفة أو ظرف في قواعد اللغة.
Man steigert das Adjektiv 'schnell' zu 'schneller' und 'am schnellsten'.
نصوغ للصفة «schnell» صيغة «schneller» وصيغة «am schnellsten».

يزايد
تقديم مزايدة في مزاد من أجل شراء شيء.
Er hat bei der Versteigerung bis 1000 Euro für das alte Fahrrad gesteigert.
زايد في المزاد حتى 1000 يورو لشراء الدراجة القديمة.
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigert |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
| ich | habe gesteigert |
|---|---|
| du | hast gesteigert |
| er/sie/es | hat gesteigert |
| wir | haben gesteigert |
| ihr | habt gesteigert |
| sie | haben gesteigert |
| du | steiger! steigere!, steigre! |
|---|---|
| ihr | steigert! |
| Sie | steigern Sie! |
| ich | hatte gesteigert |
|---|---|
| du | hattest gesteigert |
| er/sie/es | hatte gesteigert |
| wir | hatten gesteigert |
| ihr | hattet gesteigert |
| sie | hatten gesteigert |
| ich | werde steigern |
|---|---|
| du | wirst steigern |
| er/sie/es | wird steigern |
| wir | werden steigern |
| ihr | werdet steigern |
| sie | werden steigern |
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigere steigre |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | steigern |
|---|---|
| مع zu | zu steigern |
| Partizip I | steigernd |
| Partizip II | gesteigert |
ترتبط «Steigern» (يزيد) بـ«steigen» (يرتفع أو يتسلق). وبينما يصف «steigen» غالبًا حركة تحدث من تلقاء نفسها، تعني «steigern» عادةً زيادة شيء بنشاط.
Die Preise steigen. Die Firma steigert die Preise.
ترتفع الأسعار. تزيد الشركة الأسعار.
يجب التمييز بين الاستخدام الانعكاسي والاستخدام المتعدي. تعني «Etwas steigern» (زيادة شيء، مع مفعول به في Akkusativ) أنك تزيد شيئًا بنشاط. أما «Sich steigern» (يتحسن أو يزداد) فتعني أن شيئًا يصبح أشد من تلقاء نفسه أو أن شخصًا يحسن أداءه.
Wir müssen unser Tempo steigern.
علينا أن نزيد سرعتنا.
Seine Leistung hat sich im letzten Jahr stark gesteigert.
تحسن أداؤه كثيرًا في العام الماضي.
في مجال الاقتصاد، تُستخدم «steigern» (يزيد) كثيرًا مع كلمات مثل «Umsatz» (الإيرادات)، و«Gewinn» (الربح)، و«Produktion» (الإنتاج)، و«Effizienz» (الكفاءة).
Das Ziel ist, die Produktion um zehn Prozent zu steigern.
الهدف هو زيادة الإنتاج بنسبة عشرة في المئة.
في سياق اللغة والقواعد، تحمل «steigern» (يصوغ درجات المقارنة) معنى محددًا جدًا: تكوين درجات المقارنة لصفة أو ظرف.
Kannst du bitte das Adjektiv „gut“ für mich steigern?
هل يمكنك من فضلك أن تصوغ درجات المقارنة للصفة «gut»؟
عندما يكون الحديث عن مزاد أو بيع بالمزاد، تعني «steigern» (يزايد) أن تقدم مزايدة على شيء. وغالبًا ما يُستخدم حرف الجر «auf» (إلى، مع Akkusativ).
Viele Leute steigerten auf das berühmte Gemälde.
زايد كثير من الناس على اللوحة الشهيرة.
يقدّم / يزايد
يعني «bieten» (يزايد) في المزاد ذكر سعر معين بوصفه عرضًا. أما «steigern» (يزايد) فيشير إلى المزايدة في منافسة من أجل الشيء، ويؤكد العروض الإضافية والأعلى. استخدم «bieten» عند تقديم عرض واحد، و«steigern» عند الاستمرار في المزايدة.

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.
في المزاد نفسه، واصل توم المزايدة حتى بلغ السعر 250 يورو.
Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.
في المزاد، زايدت ليا بمبلغ 200 يورو على الساعة القديمة.