
immer
دائمًا
في كل وقت، من دون استثناء؛ باستمرار.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
يأتي إلى العمل متأخرًا دائمًا.
دائمًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائمًا
في كل وقت، من دون استثناء؛ باستمرار.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
يأتي إلى العمل متأخرًا دائمًا.

بشكل متزايد
تُستخدم مع Komparativ للتعبير عن الزيادة التدريجية أو المستمرة.
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
تتطور التكنولوجيا بسرعة متزايدة.

ما زال
تعبّر عن استمرار حالة أو فعل؛ أي: «ما زال».
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
هل ما زلت تسكن في الشقة نفسها؟

مرارًا وتكرارًا
تعبّر عن حدوث شيء بصورة متكررة أو عدة مرات.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
على الرغم من أنه يحاول، فإنه يرتكب الخطأ نفسه مرارًا وتكرارًا.

إلى الأبد
لكل الوقت، إلى الأبد.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
يعتقد بعض الأطفال أن العطلة الصيفية تستمر إلى الأبد.
تأتي «Immer» (دائمًا) عادةً مباشرةً بعد الفعل المصرف. وإذا جاءت في بداية الجملة للتأكيد على الزمن، يأتي الفعل بعدها مباشرةً، وهذا ما يُسمى القلب.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
تشرب قهوة دائمًا في الصباح.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
كلما هطل المطر، أقرأ كتابًا.
تعني البنية «immer + Komparativ» (دائمًا + صيغة المقارنة)، مثل «schneller» (أسرع) و«besser» (أفضل) و«mehr» (أكثر)، «zunehmend» (بشكل متزايد) أو «progressiv» (تدريجيًا). وهي تصف زيادة متواصلة.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
تصبح الحياة في المدينة أغلى فأغلى.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
منذ أن بدأ التدريب، أصبح أقوى فأقوى.
تعني المجموعة «immer noch» (ما زال) «weiterhin» (ما زال)، وتؤكد أن حالةً ما لم تتغير. ويمكنها أيضًا أن تعبّر عن مفاجأة بسيطة أو نفاد صبر.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
ما زال ينتظر ردًا على طلب التوظيف الذي قدمه.
تعني المجموعة «immer wieder» (مرارًا وتكرارًا) «wiederholt» (بشكل متكرر) أو «mehrmals» (عدة مرات). وهي تصف فعلًا يحدث من جديد على فترات منتظمة أو غير منتظمة.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
ينسى مفتاحه مرارًا وتكرارًا.
يعني التعبير «für immer» (إلى الأبد) «ewig» (أبديًا) أو «für alle Zeit» (لكل الوقت). ويُستخدم غالبًا في سياقات عاطفية أو مطلقة.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
وعد كل منهما الآخر بأن يظلّا صديقين إلى الأبد.
لكل واحد / في كل مرة
يمكن أن يشير كل من «Immer» (دائمًا) و«jeweils» (في كل مرة) إلى مواعيد متكررة. تؤكد «Immer» أن الأمر يحدث في كل موعد من دون استثناء؛ أما «jeweils» فتربط الفعل بكل موعد على حدة. اختر «immer» للتكرار من دون استثناء، و«jeweils» لتوزيع الأمر على الحالات الفردية.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
في مواعيد المتابعة، تقيس الطبيبة ضغط الدم دائمًا أولًا.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
في مواعيد المتابعة، تقيس الطبيبة ضغط الدم أولًا في كل مرة.