الألمانية اسم B1 الترتيب 3517

der Scherz

مزحة

der Scherz, die Scherze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Scherz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Scherz vs Spaß

متعة / مزحة

يمكن لكلتا الكلمتين أن تبيّنا أن شيئًا ما لم يكن جديًا، بل كان المقصود منه التسلية. ترد «⁨der Spaß⁩» (مزحة) غالبًا في تعبير عام مثل «⁨nur Spaß⁩» (مجرد مزاح)، بينما تشير «⁨der Scherz⁩» (مزحة) غالبًا إلى قول أو فعل محدد. لذلك تكون «⁨der Scherz⁩» أنسب غالبًا لملاحظة واحدة، أما «⁨der Spaß⁩» فيمكن أن تدل أيضًا على القصد.

مثال مرئي على Spaß
Scherz

Seine Bemerkung war nur ein Scherz und nicht ernst gemeint.

كانت ملاحظته مجرد مزحة، ولم يقصدها بجدية.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und wollte niemanden ärgern.

قال ذلك على سبيل المزاح فقط، ولم يُرد إزعاج أحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...