الألمانية فعل B1 الترتيب 2758

lenken

يوجّه / يدير

lenken – lenkte – hat gelenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lenken vs fahren

يتنقل بمركبة / يسافر / يقود

يشمل «⁨fahren⁩» (يقود) العملية بأكملها التي يحرّك فيها شخص مركبة ويشغّلها. أما «⁨lenken⁩» (يوجّه) فيشير بدقة أكبر إلى تحديد اتجاهها. يناسب «⁨fahren⁩» الحديث عن ممارسة القيادة، أما عندما يكون التركيز على تغيير الاتجاه باستخدام عجلة القيادة، فـ«⁨lenken⁩» أنسب.

مثال مرئي على fahren
lenken

Paul lenkt das Auto vorsichtig um die enge Kurve.

يوجّه بول السيارة بحذر حول المنعطف الضيق.

fahren

Paul fährt das Auto vorsichtig durch die enge Straße.

يقود بول السيارة بحذر عبر الشارع الضيق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...