الألمانية فعل B2 الترتيب 8470

beschneiden

يقلم / يقيّد

beschneiden – beschnitt – hat beschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschneiden vs schneiden

يقطع

يشير «⁨schneiden⁩» (يقطع) عمومًا إلى فصل شيء أو معالجته بأداة حادة. أما «⁨beschneiden⁩» (يقلم) فهو أكثر تحديدًا عند الحديث عن النباتات، ويعني إزالة الأغصان أو الأجزاء الأخرى من النبات عمدًا، مثلًا لإعطائه شكلًا أو التأثير في نموه. لذلك يناسب «⁨beschneiden⁩» (يقلم) أعمال البستنة المخطط لها من هذا النوع.

مثال مرئي على schneiden
beschneiden

Im Garten beschneidet Paul den Strauch, damit er seine Form behält.

يقلم بول الشجيرة في الحديقة لكي تحافظ على شكلها.

schneiden

Im Garten schneidet Paul einen beschädigten Zweig für die Vase ab.

يقطع بول في الحديقة غصنًا متضررًا ليضعه في المزهرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...