الألمانية اسم B1 الترتيب 3311

die Nachbarschaft

الحي / سكان الحي / علاقات الجيرة

die Nachbarschaft, die Nachbarschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nachbarschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nachbarschaft vs Nähe

القرب

تشير «⁨Nähe⁩» (القرب) و«⁨Nachbarschaft⁩» (الحي) كلتاهما إلى مكان قريب من نقطة مرجعية. تؤكد «⁨Nähe⁩» قِصر المسافة، بينما تشير «⁨Nachbarschaft⁩» بدرجة أكبر إلى المنطقة السكنية المباشرة أو الحي. استخدم «⁨in der Nähe⁩» (بالقرب من) عندما تكون الموقعية وحدها مهمة، واستخدم «⁨Nachbarschaft⁩» عندما تقصد المنطقة المحلية.

مثال مرئي على Nähe
Nachbarschaft

Unsere Nachbarschaft liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

يقع حيّنا على بُعد دقائق قليلة فقط من وسط المدينة.

Nähe

Unsere Wohnung liegt in der Nähe des Stadtzentrums.

تقع شقتنا بالقرب من وسط المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nähe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...