الألمانية صفة B2 الترتيب 19800

delikat

شهي / لبق / حساس

delikat – delikater – am delikatesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني delikat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

delikat vs sensibel

حساس / مرهف الحس / سري

يمكن أن يكون الموضوع «⁨sensibel⁩» (حساسًا) أو «⁨delikat⁩» (محرجًا)، ولذلك قد يتطلب الحذر. يؤكد «⁨Sensibel⁩» (حساس) بدرجة أكبر احتمال جرح المشاعر أو التطرق إلى معلومات سرية. ويؤكد «⁨Delikat⁩» (محرج) بدرجة أكبر أن الأمر غير مريح أو صعب اجتماعيًا، وأنه يتطلب اللباقة.

مثال مرئي على sensibel
delikat

Ihre Trennung ist ein delikates Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

انفصالهما موضوع محرج، وينبغي ألا نتحدث عنه إلا بحذر.

sensibel

Ihre Trennung ist ein sensibles Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

انفصالهما موضوع حساس، وينبغي ألا نتحدث عنه إلا بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sensibel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...