الألمانية صفة B2 الترتيب 5489

heikel

حساس / انتقائي

heikel – heikler – am heikelsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heikel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heikel vs schwierig

صعب / صعب المراس / عسير

يمكن أن تكون الحالة التي تنطوي على مشكلات كثيرة «⁨Schwierig⁩» (صعبة) أو «⁨heikel⁩» (حساسة). تبرز «⁨Schwierig⁩» (صعب) أن التعامل مع الحالة لا يتم إلا بجهد، بينما تؤكد «⁨heikel⁩» (حساس) أيضًا أنها مسألة حساسة أو أن هناك خطرًا من ارتكاب أخطاء أو جرح المشاعر. استخدم «⁨heikel⁩» (حساس) عندما يكون التصرف بحذر شديد ضروريًا.

مثال مرئي على schwierig
heikel

Das heikle Gespräch im Team verlangte viel Taktgefühl, damit sich niemand verletzt fühlte.

احتاج الحديث الحساس داخل الفريق إلى كثير من اللباقة حتى لا يشعر أحد بأنه جُرح.

schwierig

Die schwierige Situation im Team ließ sich erst nach mehreren Gesprächen lösen.

لم يكن من الممكن حل الحالة الصعبة داخل الفريق إلا بعد عدة نقاشات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwierig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...