آلمانی فعل B1 رتبه 5885

klatschen

کف زدن / غیبت کردن / سیلی زدن

klatschen – klatschte – hat geklatscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klatschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klatschen vs applaudieren

دست زدن

«⁨klatschen⁩» (کف زدن) در اصل به چند بار به هم زدن دست‌ها اشاره دارد و می‌تواند برای ایجاد ریتم نیز به کار برود. اما «⁨applaudieren⁩» (دست زدن برای تشویق) مشخصاً یعنی با کف زدن، تشویق یا قدردانی خود را نشان دادن. برای یک نفر «⁨klatschen⁩» با حرف اضافهٔ für به کار می‌رود، اما «⁨applaudieren⁩» با حالت Dativ برای آن شخص می‌آید.

مثال تصویری برای applaudieren
klatschen

Nach dem Lied klatschte das Publikum begeistert für die Sängerin.

تماشاگران پس از ترانه با شور و شوق برای خواننده کف زدند.

applaudieren

Nach dem Lied applaudierte das Publikum begeistert der Sängerin.

تماشاگران پس از ترانه با شور و شوق خواننده را تشویق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: applaudieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...