الألمانية فعل B2 الترتيب 5886

auffinden

يعثر على

auffinden – fand auf – hat aufgefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auffinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auffinden vs finden

يجد

تدل كلتا الكلمتين على العثور على شيء بعد البحث عنه. تُعدّ «⁨Finden⁩» (يجد) الاختيار المعتاد والمحايد، بينما تؤكد «⁨auffinden⁩» (يعثر على) أكثر إتمام البحث بنجاح، وتَرِد خصوصًا في التقارير الرسمية أو الحكومية. تكفي «⁨finden⁩» غالبًا في الحياة اليومية، وقد يستخدم التقرير «⁨auffinden⁩».

مثال مرئي على finden
auffinden

Nach langer Suche konnten die Helfer den vermissten Jungen im Park auffinden.

بعد بحث طويل، تمكّن المساعدون من العثور على الصبي المفقود في الحديقة.

finden

Nach langer Suche fanden die Helfer den vermissten Jungen im Park.

بعد بحث طويل، وجد المساعدون الصبي المفقود في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: finden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...