الألمانية فعل B1 الترتيب 13976

applaudieren

يصفق

applaudieren – applaudierte – hat applaudiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني applaudieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

applaudieren vs begrüßen

يحيي / يؤيد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨begrüßen⁩» (يؤيد) و«⁨applaudieren⁩» (يؤيد) مجازيا عن الموافقة على قرار. يدل «⁨begrüßen⁩» على تقييم إيجابي من دون أن يعبر بالضرورة عن حماسة كبيرة. أما «⁨applaudieren⁩» فيبدو أكثر تأكيدا بوضوح، ويبرز الموافقة التامة أو الثناء الصريح.

مثال مرئي على begrüßen
applaudieren

In ihrer Stellungnahme applaudiert die Opposition dem neuen Beschluss als besonders mutigem Schritt.

تشيد المعارضة في بيانها بالقرار الجديد، وتصفه بأنه خطوة شجاعة بشكل خاص.

begrüßen

In ihrer Stellungnahme begrüßt die Opposition den neuen Beschluss der Regierung.

تؤيد المعارضة في بيانها القرار الجديد للحكومة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begrüßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...